Видео
в текст
в Telegram

[Speaker 1]

[00:00][upbeat music] President Trump has again threatened Iran, demanding Tehran act quickly to agree a peace deal amid stalled negotiations. Writing on social media, Donald Trump said the clock was ticking and the Iranians, uh, should move fast or nothing will be left of them. Time is of the essence. Well, the message came as the president was due to speak with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday.

[00:32]Iranian media meanwhile reported the US has failed to make any concrete concessions in its response to Tehran's latest proposal to end the conflict. Our North America correspondent Joel Gunter has more.

[Speaker 2]

[00:45]There is a sense that negotiations between Iran and America are now very much at a standstill. The two sides have been passing these memos essentially back and forth, trying to find some common ground for negotiations, but making seemingly no progress. President Trump said that he had ripped up the latest Iranian offer after reading just one line. And Iranian state media reported today that the latest US offer had contained no serious concessions.

[01:18]Now we have this threat from President Trump to wipe out Iran. It echoes that terrible threat he made last month to wipe out the country's entire civilization. Now, there are reports that both the US and Israel are preparing new attack plans, and we saw this morning, uh, a drone strike at a nuclear facility in the UAE. No radiation risk apparently, and no one blamed, but certainly contributing to a sense of rising tensions.

[01:51]Now, President Trump has made these kind of threats before, of course, and then backed down, but it reflects a really serious and apparently growing frustration that he has been unable to extricate himself from this unfinished and unpopular war with anything he can really sell back home, uh, as a win. And, uh, there is also no sense at the moment that the economic hardship for ordinary Americans is going away.

[Спикер 1]

[00:00][оптимистичная музыка] Президент Трамп снова пригрозил Ирану, потребовав от Тегерана действовать быстро, чтобы заключить мирное соглашение на фоне затянувшихся переговоров. В социальной сети Дональд Трамп написал, что время истекает, и иранцам, э-э, следует поторопиться, иначе от них ничего не останется. Время имеет решающее значение. Ну, это сообщение поступило как раз в тот момент, когда президент должен был в воскресенье поговорить с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху.

[00:32]Тем временем иранские СМИ сообщили, что США не сделали никаких конкретных уступок в своем ответе на последнее предложение Тегерана по прекращению конфликта. Наш корреспондент в Северной Америке Джоэл Гантер расскажет подробнее.

[Спикер 2]

[00:45]Есть ощущение, что переговоры между Ираном и Америкой сейчас находятся в тупике. Стороны обменивались этими меморандумами, по сути, пытаясь найти точки соприкосновения для переговоров, но, похоже, никакого прогресса нет. Президент Трамп заявил, что он разорвал последнее иранское предложение, прочитав всего одну строку. А иранские государственные СМИ сегодня сообщили, что последнее предложение США не содержало никаких серьёзных уступок.

[01:18]Теперь у нас есть эта угроза от президента Трампа уничтожить Иран. Это перекликается с той ужасной угрозой, которую он сделал в прошлом месяце, уничтожить всю цивилизацию страны. Сейчас поступают сообщения о том, что и США, и Израиль готовят новые планы нападения, и сегодня утром мы видели, э-э, удар беспилотника по ядерному объекту в ОАЭ. Опасности радиации, по-видимому, нет, и никто не взял на себя ответственность, но это, безусловно, способствует росту напряжённости.

[01:51]Теперь, конечно, президент Трамп и раньше делал подобные угрозы, а затем отступал, но это отражает действительно серьёзное и, по-видимому, растущее разочарование тем, что он не смог выбраться из этой незавершённой и непопулярной войны, не получив ничего, что он мог бы действительно представить дома, э-э, как победу. И, э-э, в данный момент нет ощущения, что экономические трудности для обычных американцев исчезают.