تحويل
الفيديو
إلى نص في تيليجرام

[Speaker 1]

[00:00][upbeat music] President Trump has again threatened Iran, demanding Tehran act quickly to agree a peace deal amid stalled negotiations. Writing on social media, Donald Trump said the clock was ticking and the Iranians, uh, should move fast or nothing will be left of them. Time is of the essence. Well, the message came as the president was due to speak with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday.

[00:32]Iranian media meanwhile reported the US has failed to make any concrete concessions in its response to Tehran's latest proposal to end the conflict. Our North America correspondent Joel Gunter has more.

[Speaker 2]

[00:45]There is a sense that negotiations between Iran and America are now very much at a standstill. The two sides have been passing these memos essentially back and forth, trying to find some common ground for negotiations, but making seemingly no progress. President Trump said that he had ripped up the latest Iranian offer after reading just one line. And Iranian state media reported today that the latest US offer had contained no serious concessions.

[01:18]Now we have this threat from President Trump to wipe out Iran. It echoes that terrible threat he made last month to wipe out the country's entire civilization. Now, there are reports that both the US and Israel are preparing new attack plans, and we saw this morning, uh, a drone strike at a nuclear facility in the UAE. No radiation risk apparently, and no one blamed, but certainly contributing to a sense of rising tensions.

[01:51]Now, President Trump has made these kind of threats before, of course, and then backed down, but it reflects a really serious and apparently growing frustration that he has been unable to extricate himself from this unfinished and unpopular war with anything he can really sell back home, uh, as a win. And, uh, there is also no sense at the moment that the economic hardship for ordinary Americans is going away.

[المتحدث 1]

[00:00][موسيقى متفائلة] هدّد الرئيس ترامب إيران مجدداً، مطالباً طهران بالتحرك سريعاً للاتفاق على صفقة سلام في ظل تعثر المفاوضات. وكتب دونالد ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي أن الوقت ينفد، وأن على الإيرانيين، إيه، التحرك بسرعة وإلا لن يبقى منهم شيء. الوقت جوهري. وجاءت الرسالة في وقت كان من المقرر فيه أن يتحدث الرئيس مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يوم الأحد.

[00:32]في غضون ذلك، أفادت وسائل الإعلام الإيرانية بأن الولايات المتحدة لم تقدم أي تنازلات ملموسة في ردها على آخر مقترح طهراني لإنهاء النزاع. مراسلنا في أمريكا الشمالية جويل غانتر يطلعنا على المزيد.

[المتحدث 2]

[00:45]ثمة شعور بأن المفاوضات بين إيران وأمريكا تشهد حالياً جموداً كبيراً. تبادل الطرفان هذه المذكرات أساساً ذهاباً وإياباً، محاولين إيجاد أرضية مشتركة للمفاوضات، لكن دون أي تقدم ظاهر. قال الرئيس ترامب إنه مزّق آخر عرض إيراني بعد قراءة سطر واحد فقط. وأفادت وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية اليوم بأن آخر عرض أمريكي لم يتضمن أي تنازلات جدية.

[01:18]الآن لدينا هذا التهديد من الرئيس ترامب بمحو إيران. وهو يردد ذلك التهديد المروّع الذي أطلقه الشهر الماضي بمحو حضارة البلاد بأكملها. والآن، هناك تقارير بأن كلاً من الولايات المتحدة وإسرائيل تستعدان لخطط هجوم جديدة، ورأينا هذا الصباح، إيه، ضربة بطائرة مسيّرة لمنشأة نووية في الإمارات. لا يبدو أن هناك خطر إشعاع، ولم يتحمل أحد المسؤولية، لكن ذلك يساهم بالتأكيد في شعور بتصاعد التوترات.

[01:51]بالطبع، أطلق الرئيس ترامب تهديدات من هذا النوع من قبل ثم تراجع، لكن ذلك يعكس إحباطاً جدياً ومتنامياً على ما يبدو، إذ لم يتمكن من الخروج من هذه الحرب غير المنتهية وغير الشعبية بأي شيء يمكنه عرضه في الداخل، إيه، كنصر. وحالياً، لا يوجد إحساس بأن المصاعب الاقتصادية على الأمريكيين العاديين في طريقها للزوال.